पारंगत सहायक सामग्री भाग-2

[ राजभाषा विभाग द्वारा प्रारम्भ किए गए नए पाठ्यक्रम 'पारंगत' के लिए सहायक सामग्री चेन्नै की वरिष्ठ  प्राध्यापक श्रीमती रमा पिच्चू अयंगार ने तैयार की है। मुझे  पूरी आशा है कि यह सामग्री पारंगत पाठ्यक्रम के परीक्षार्थियों के लिए उपयोगी साबित होगी। आपके सुझावों का स्वागत है। ]

Page 24

पदों का सृजन	Creation of posts	इस कार्यालय में कुछ पदों का सृजन होना है।
चरित्र एवं पूर्ववृत	Character and antecedents	श्री......... की चरित्र तथा सत्यापन रिपोर्ट भेजें/तैयार है
वेतनमान	Pay scale	निदेशक का वेतनमान ....... है।
वक्दीतकण	Classification	पदों का वर्गीकरण करें ।
आवश्यक अर्हताएं	Essential qualifications	वैज्ञानिक होने के लिए आवश्यक अर्हताएँ अपेक्षित हैं।
अनुभव	Experience	इस पद के लिए तीन साल का अनुभव आवश्यक है।
प्रतिनियुक्ति	Deputation	श्री........... प्रतिनियुक्ति पर हैं।
सत्यापन	Verification	कृपया सत्यापन रिपोर्ट शीघ्र भेजें
चयन पद	Selection post	इस कार्यालय में दो चयन पद खाली हैं।
पृतक करना	To segregate	ड़ाक को पृथक करें / किया जाए।
स्थानापन्न	Officiating	इस कार्यालय के श्री....... स्थानापन्न अधिकारी हैं।
वरिष्ठता	Seniority	कृपया सहायक पद की वरिष्टता सूची भेजें।
नियमन	Regulation	नियमन का अनुपालन करें।
परिवीक्षा	Probation	श्री ........ परिवीक्षा पर हैं।
दिहाड़ी मजदूर	Daily Wager	श्री....... दिहाड़ी मजदूर हैं।
सिक्तियाँ	Vacancies	इस कार्यालय में सहायक पद की दस रिक्तियाँ हैं।
अतिरिक्त कर्मचारी	Surplus Employee	इस कार्यालय में कोई अतिरिक्त कर्मचारी नहीं है।
अर्हक सेवा	Qualifying Service	श्री........ की अर्हक सेवा पर विचार करें।
वांछनीय योगयताएं	Desirable Qualifications	इस पद के लिए दो साल का अनुभव वांछनीय योग्यता है।
भर्ती पद्धति	Procedure of recruitment	भर्ती पद्धति लिखित परीक्षा पर आधारित होगी।
सीधी भर्ती	Direct Recruitment	श्री........ की नियुक्ति सीधी भर्ती पर हुई।
पदोन्नति	Promotion	श्री.......... की पदोन्नति हुई।
संवर्ग	Cadre	संवर्ग का पुनरीक्षण होगा।
पूर्ववर्ती सेवा	Previous service	श्री...... ....... की पूर्ववर्ती सेवा ली जाएगी।
चरित्र प्रमाणपत्र	Character certificate	श्री........ का चरित्र प्रमाण पत्र सत्यापित किया गया।
भर्ति नियम	Recruitment Rules	कृपया भर्ती नियम देखें।
स्थायीकरण	Confirmation	श्री....... को स्थायीकरण आदेश जारी करें।
वार्षिक निष्पादन	Annual Performance	वार्षिक निष्पादन रिपोर्ट शीघ्र भेजें।
सामयिक समीक्षा	Periodical Reviews	परियोजना की सामयिक समीक्षा दि........ तक प्रस्तुत करें।
नियमित पद	Regular post	इस कार्यालय में सहायक का पद नियमित पद है।
सुरक्षित सूची	Reserve Panel	साक्षात्कार के बाद सुरक्षित सूची तैयार होगी।
नियुक्ति प्राधिकारी	Appointing Authority	नियुक्ति प्राधिकारी कृपया हस्ताक्षर करें।
श्रेणीकरण	Grading	उत्तर पुस्तिकाओं का श्रेणीकरण करें।
मूल्यांकन रिपोर्ट	Appraisal Report	मूल्यांकन रिपोर्ट में सभी कॉलम भरें।
पैनल की वैधता	Validity of panel	पैनल की वैधता छह महीने की होगी।
गैर चयन तरीका	Non Selection Method	गैर चयन तरीका से इस पद को न भरें।

Page 27

सत्यनिष्ठा	Integrity	सरकारी कर्मचारियों को सत्यनिष्ठ होना चाहिए।
कर्त्तव्य परायणता	Devotion to duty	सभी सरकारी कर्मचारियों को कर्त्तव्य परायण होना चाहिए।
आदतन असफलता	Habitual failure	आदतन असफलता को बढ़ावा न दें।
अमर्यादित	Discourteous	कार्यालय परिसर में अमर्यादित शब्दों का प्रयोग न करें।
परामर्शदात्री सेवा	Consultancy service	यह कार्यालय परामर्शदात्री सेवा प्रदान करता है।
उप किराया	Sublet	सरकारी मकान को उप किराये पर न दें।
मौद्रिक लाभ	Monetary benefits	मौद्रिक/आर्थिक लाभ देखकर काम न करें।
अचल संपत्ति	Immovable property	अचल संपत्ति का विवरण दि........ तक प्रस्तुत करें।
अशिष्ट आचरण	Unbecoming conduct	अशिष्ट आचरण के लिए चेतावनी दी जाएगी।
नियोक्ता	Employer	निदेशक नियोक्ता हैं। नियोक्ता हस्ताक्षर करें।
उदारतापूर्वक अनुमति	Liberally permitted	दुबारा परीक्षा लिखने के लिए उदारतापूर्वक अनुमति दी जाती है।
साक्ष्य	Evidence	इस मामले में साक्ष्य प्रस्तुत करें।
अपरिहार्य	Unavoidable	अपरिहार्य परिस्थिति में अनुमति दी जाती है।
निष्पक्षता	Impartiality	निर्णय लेते समय निष्पक्षता बरतें।
कार्यालय परिसर	Office premises	कार्यालय परिसर को साफ रखें।
अपराध	Offence	इस अपराध के लिए सख्त दंड मिलेगा।
अनुशासनात्मक	Disciplinary	श्री.......... के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करें।
प्राधिकारी	Authority	प्राधिकारी हुए कार्यालय परिसर में इस अपराध के लिए अनुशासनात्मक कार्रवाई करें।
कदाचार	Misconduct	कदाचार के लिए अनुशासनिक कार्रवाई की जाएगी।
गतिविधियां	Activities	कार्यालय की गतिविधियां प्रस्तुत करें।
कर्तव्यों के निर्वहन	Discharge of duties	कर्तव्यों के निर्वहन के लिए श्री...... को पुरस्कार दिया जाता है।
निर्दोष	Vindicating/Innocent	निर्दोष को दष्ड न दें।
पारंपरिक उपहार	Customary gift	कार्यालय में प्राप्त पारंपरिक उपहार का विवरण पेश करें।
पंजीकरण	Registration	कृपया मकान का पंजीकरण करें।
अनाधिकृत	Unauthorized	कार्यालय में अनाधिकृत प्रवेश मना (निषेध) है।

Page 30

आश्रित	Dependent	आश्रितों का विवरण प्रस्तुत करें।
परिलब्धियां	Emoluments	इस पद की परिलब्धियाँ लगभग .......... हैं।
आकस्मिक अवकाश	Casual Leave	एक दिन का आकस्मिक अवकाश प्रदान करें।
नियंत्रतक अधिकारी	Controlling Officer	इस विभाग के नियंत्रक अधिकारी श्री........ हैं।
अधिवर्षिता	Superannuation	अधिवर्षिता की प्राप्ति पर निदेशक सेवा-निवृत हो रहे हैं।
प्रतिबंधित अवकाश	Restricted leave	सरकारी कर्मचारी प्रतिबंधित, चिकित्सा, परिणत, अर्जित आदि अवकाश ले सकते हैं।
चिकित्सा अवकाश	Medical leave	सरकारी कर्मचारी प्रतिबंधित, चिकित्सा, परिणत, अर्जित आदि अवकाश ले सकते हैं।
परिणत अवकाश	Commuted leave	सरकारी कर्मचारी प्रतिबंधित, चिकित्सा, परिणत, अर्जित आदि अवकाश ले सकते हैं।
प्रतिपूरक अवकाश	Compensatory leave	समयोपरि काम करने के लिए प्रतिपूरक अवकाश मिलेगा।
छुट्टी यात्रा रियायत	Leave travelling Concession	श्री..... छुट्टी यात्रा सियायत पर गए हैं।
मृत्यु सह सेवा निवृत्ति	Death cum retirement	श्री..... को मृत्यु सह सेवा निवृत्ति उपदान का भुगतान करें।
उपदान	Gratuity	अधिवर्षिता प्राप्त करने पर उपदान मिलेगा।
अर्जित अवकाश	Earned leave	श्री........ अर्जित अवकाश पर हैं।
शिक्षा शुल्क	Tuition fee	कार्यालय में शिक्षण शुल्क का रसीद प्रस्तुत करें।
नकदीकरण	Encashment	अर्जित अवकाश का नकदीकरण संभव है।
कुटुम्ब पेंशन	Family pension	श्री...... के कुटुम्ब पेंशन का मामला प्रक्रियाधीन है।
संगरोध अवकाश	Quarantine leave	श्री........ संगरोध अवकाश पर हैं।
परिवर्तित अवकाश	Converted leave	श्री........ परिवर्तित अवकाश पर हैं।
पितृत्व अवकाश	Paternity leave	श्री........ पितृत्व अवकाश पर हैं।
अर्ध वेतन अवकाश	Half pay leave	श्री......... अर्ध वेतन अवकाश पर हैं।
गृह नगर अग्रिम	Home town advance	श्री...... को गृह नगर अग्रिम चाहिए।
सक्षम अधिकारी	Competent Authority/Officer	सक्षम अधिकारी गृह नगर अग्रिम मंजूर करें।

Page 32/33

सूचना का अधिकार	Right to Information	कृपया इस मामले में सूचना का अधिकार अधिनियम देखें।
अधिनियम	Act	कृपया इस मामले में सूचना का अधिकार अधिनियम देखें।
निर्दिष्ट	Specified	निर्दिष्ट मामले में निर्णय लें।
हक	Right	छुट्टी लेना कर्मचारी का हक नहीं है।
व्यावहारिक	Practical	यह नियम व्यावहारिक तौर से लागू नहीं हो सकता।
व्यवस्था	Arrangement/set up	बैठक की व्यवस्था करें।
अपर लोक सूचना	Public Information	अपर लोक सूचना अधिकारी इस मामले को देखें।
अधिकारी	Officer	अपर लोक सूचना अधिकारी इस मामले को देखें।
अभिप्रेत	Mean	कृपया अभिप्रेत स्पष्ट करें।
कृति	Creation	कृति के लिए पुरस्कार दिया जाएगा।
अभिप्राप्त	Obtain	कार्यालय से प्रपत्र अभिप्राप्त करें।
लोक प्राधिकरण	Public Authority	लोक प्राधिकरण में कुछ पद खाली हैं।
तत्समय	Forthwith	मामले का निपटान तत्समय करें।
भुगतान	Payment	अग्रिम का भुगतान करें।
निरस्त	Rejected/Cancelled	कल की बैठक निरस्त । श्री..... का अभ्यावेदन निरस्त।
समय सीमा	Prescribed time limit	निर्धारित समय सीमा के अंदर निविदा भेजें।
अनुचित शुल्क	Unreasonable fee	स्कूल अनुचित शुल्क न माँगें।
कार्यप्रणाली	Working procedure	कार्यप्रणाली में पारदर्शिता आवश्यक है।
पारदर्शिता	Transparency	कार्यप्रणाली में पारदर्शिता आवश्यक है।
उत्तरदायित्व	Responsibility	इस मामले में उत्तरदायित्व सुनिश्चित करना आवश्यक है।
नियंत्रण	Control	खर्च पर नियंत्रण रखें।
सलाह	Advice	इस मामले में सलाह दें।
अभिलेख	Record	अभिलेखों को सुरक्षित रखें।
प्रवृत	Engaged / inclined / towards / tending	आदेश देने के लिए  श्री....... प्रवृत हैं। मामले की प्रवृति को देखकर आज निर्णय लेना संभव नहीं है।
लोक प्राधिकारी	Public Authority	लोक प्राधिकारी कृपया हस्ताक्षर करें।
प्रमाणित	Certified	प्रमाणित किया जाता है कि श्री........ इस कार्यालय में स्थाई कर्मचारी हैं।
पहुँच योग्य सूचना	Information accessible	सूचना पहुँच योग्य होनी चाहिए।
खुलासा	Disclosure	दि........ से पहले परिणाम का खुलासा न करें।
विनिर्दिष्ट	Specified	तथ्य विनिर्दिष्ट होने चाहिए।
निर्धारित शुल्क	Prescribed fee	दि........ तक निर्धारित शुल्क जमा करें।
वित्त पोषित	Financed	यह स्व वित्त पोषित कार्यालय है।
मनोनीत	Nominated / Designated	प्रशिक्षण के लिए दस कर्मचारी मनोनीत किया जाए।
भ्रामक सूचना	Misleading information	कृपया भ्रामक सूचना न दें।
अड़चन	Obstruction	काम करने में कोई अड़चन न आए।
अपीलीय प्राधिकरण	Appellate Authority	अपीलीय प्राधिकरण का कार्यालय राजाजी भवन में है।
निर्धारित	Prescribed	निर्धारित प्रपत्र में आवेदन दें।
अनुशासनात्मक	Disciplinary
कार्रवाई	Action	आगे की कार्रवाई के लिए देखें।
सेवा नियम	Service Rule	सेवा नियमों का उल्लंघन न करें।
कार्यालयाध्यक्ष	Head of Office	श्री............ कार्यालयाध्यक्ष हैं / कार्यालयाध्यक्ष बैठक में हैं।
संविधान के प्रति निष्ठा	Allegiance to Constitution	संविधान के प्रति निष्ठापूर्ण रहें।
सेवा-निवृति	Retirement	सेवा निवृति पर उपदान मिलेगा।
उपदान	Gratuity	सेवा निवृति पर उपदान मिलेगा।
साक्ष्य	Evidence	इस मामले में साक्ष्य प्रस्तुत करें। कृपया साक्ष्य प्रस्तुत / पेश करें।
पदावनति	Demotion	किसी की पदावनति न करें।
प्रतिनियुक्ति	Deputation	श्री.... प्रतिनियुक्ति पर हैं।
निलंबन	Suspension	श्री.......... निलंबन पर हैं।
व्यवधान	Interruption	कार्यक्रम में व्यवधान न डालें।
घोषणा	Declaration	घोषणा पत्र संलग्न है।
साक्ष्यांकन	Attestation	इस प्रमाण पत्र को साक्ष्यांकित करें।
निरीक्षण	Inspection	आज कार्यालय में निरीक्षण होने वाला है।
अनुप्रमाणन	Attestation	दस्तावेजों को अनुप्रमाणित करें।
सुनिश्चित	Ensure	कृपया अनुपालन सुनिश्चित करें।
प्राधिकृत	Authorized	प्राधिकृत अधिकारी हस्ताक्षर करें।
वार्षिक जाँच	Annual enquiry	वार्षिक जाँच होने वाली है।
व्यावसायिक और	Professional and	व्यावसायिक और तकनीकी योग्यता आवश्यक है
तकनीकी योग्यता	Technical qualification	इस पद के लिए तकनीकी योग्यता आवश्यक है।
अनियमितताएँ	Irregularities/defaults	कृपया अनियमितताओं का समाधान करें।
राज्य सूचना आयोग	State Information Commission	राज्य सूचना आयोग को पत्र भेजें।
बदनीयत	Malafidely	बदनीयत निर्णय न लें।
केंद्रीय सूचना आयोग	Central Information Commission	केंद्रीय सूचना आयोग का गठन करें।
कार्यरत	Working	इस कार्यालय में श्री........ कार्यरत हैं।
डाक्टरी-जाँच	Medical Examination	कृपया डाक्टरी जाँच रिपोर्ट शीघ्र भेजें।
चरित्र एवं पूर्ववृत	Character and Antecedents
छुट्टी नकदीकरण	Leave Encashment	दस दिन के छुट्टी नकदीकरण का भुगतान किया जा सकता है।
नामांकन (मनोनित)	Nomination	अभी तक नामांकन नहीं मिला है।
प्रविष्टियाँ	Entries	पंजी में प्रविष्टियाँ करें।
दस्तावेज	Documents	सेवा पंजी में दस्तावेज रखें।
अभिरक्षा	Custody	यह फाइल किस की अभिरक्षा में है ?
स्थायीकरण	Permanency	कृपया स्थायीकरण आदेश निकालें।
सेवाकाल	Service period	श्री...... का सेवा काल 31 मई को समाप्त होता है।
देय राशि	Amount due	कृपया देय राशि लेखा अनुभाग को लौटाएँ।
मूल प्रतियाँ	Original copies	सत्यापन के बाद मूल प्रतियाँ लौटाई जाएँगी।
विकल्प	Option	निर्णय लेने से पूर्व विकल्प देखें।
स्थायीकरण	Permanent
काँट-छाँट	Trim	पत्र में काँट-छाँट न करें।
राजपत्रित	Gazetted	दि........ को राजपत्रित छुट्टी है।
अंशदान	Contribution	सामान्य भविष्य निधि में अंशदान बढ़ाएँ।
अनुसूचित जाति	Scheduled cast /	यह पद केवल अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित है।
अनुसूचित जनजाति	Scheduled tribe	यह पद केवल अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित है।

Page 35

संगोष्ठी	Seminar	दि........ को संगोष्ठि है।
सहायता	Assistance	इस मामले में आपकी सहायता आवश्यक है।
सहायक अनुदान	Grant in aid	यह सहायक अनुदान परियोजना है।
मानदेय	Honorarium	मानदेय देने के लिए अनुमति दें।
कार्यालय अध्यक्ष	Head of office	श्री....... कार्यालय अध्यक्ष हैं।
अवैतनिक	Honorary	श्री.......... अवैतनिक पद पर हैं।
संबंधित	Concerned	प्रस्ताव संबंधित अधिकारी को भेजें।
लक्ष्य और उद्देश्य	Aims and objectives	इस परियोजना का लक्ष्य और उद्देश्य बताएँ।
शर्तें	Conditions	कृपया शर्तों को ध्यान से पढ़ें।
देयता	Liability	ऋण की देयता बताएँ।
दायित्व	Responsibility	यह काम निपटाने का दायित्व श्री...... पर है।
परामर्श	Consultation	इस मामले पर मंत्रालय परामर्श करें।
निर्धारित	Prescribed	निविदा निर्धारित समय सीमा के अंदर भेजें।
योजना	Planning	योजना आयोग अपनी सिफारिश दें।
अंशदान	Contribution	सामान्य भविष्य निधि में अंशदान बढ़ाएँ।
घोषणा	Declaration	घोषणा पत्र संलग्न है।
साक्ष्य	Evidence	कृपया साक्ष्य प्रस्तुत / पेश करें।
वित्तीय अनुमोदन	Financial approval	इस कार्य के लिए/मामले में वित्तीय अनुमोदन दें।
प्रोत्साहन	Incentives	इस काम के लिए प्रोत्साहन दें।
विवेकधिकार	Discretion	इस मामले में निदेशक कृपया विवेकाधिकार का प्रयोग करें।
कार्यान्वयन	Implementation	कार्यान्वयन समिति की बैठक कल होगी।
प्रचार-प्रसार	Publicity	इस योजना का व्यापक प्रचार-प्रसार करें।
मूल्यांकन रिपोर्ट	Valuation	इस काम का स्व मूल्यांकन करें।

Page 39

किस्त	Instalment	त्योहार अग्रिम दस किस्तों में वसूल किया जाएगा।
वापसी	Refund	अतिरिक्त भुगतान को वापस करें।
वसूली	Recovery	राशि की वसूली हो गई।
ब्याज	Interest	आजकल गृह ऋण का ब्याज अधिक है।
कार्मिक	Personnel	कार्मिक विभाग को अ.वि.टिप्पणी भेजें।
दौरा	Tour	श्री.......... दौरे पर हैं।
यथा नियम	As per rules	यथानियम कार्रवाई करें।
प्रावधान	Provision	इस खर्च के लिए बजट में प्रावधान नहीं है।
निर्धारित दर	Prescribed rate	ब्याज निर्धारित दर पर वसूल करें।
मूल वेतन	Basic pay	श्री......, सहायक का मूल वेतन ........ है।
सामान्य भविष्य निधि	General Provident Fund
अर्हता	Eligibility
आंशिक अंतिम निकासी	Partial/final withdrawal
अनिवार्य खर्च	Obligatory expenses	अनिवार्य खर्च की मंजूरी शीघ्र दें।
विधिक कार्यवाही	Legal proceedings	इस मामले में विधिक कार्यवाही करें।
मूलधन	Principal amount	मूलधन की वसूली वेतन से की जाएगी।
कल्याणकारी जोयनाएँ	Welfare schemes	सरकार ने कई कल्याणकारी योजनाएँ बनाई हैं।
अग्रिम	Advance	त्योहार अग्रिम दस किस्तों में वसूल किया जाएगा।
मासिक किस्त	Monthly instalment	कृपया मासिक किस्त भरें।
अस्थायी कर्मचारी	Temporary employee	श्री........ अस्थायी कर्मचारी हैं।
स्थायी कर्मचारी	Permanent employee	श्री........ स्थायी कर्मचारी हैं।

Page 41

चिकित्सा व्यय	Medical expenditure	चिकित्सा व्यय की प्रतिपूर्ति करें।
प्रावधान	Provision	बजट में इस व्यय का प्रावधान है।
अंतरंग चिकित्सा विभाग	Inpatient department	श्री..... की भर्ती अंतरंग चिकित्सा विभाग में हुई है।
छावनी अस्पताल	Contonment Hospital
चिकित्सा दावा	Medical claim	श्री......... के चिकित्सा दावा का निपटान करें।
विलंब में छूट देना	To condone the delay	बिल की प्रस्तुति में हुई विलंब में छूट दें।
वार्षिक स्वास्थ्य चांच योजना	Annual  health check up scheme	वार्षिक स्वास्थ्य जाँच योजना शुरु करें or वार्षिक स्वास्थय जाँच योजना में चिकित्सा रिपोर्ट   दी जाती है।
कार्योत्तर मंजूरी	Ex post facto sanction	इस खर्च के लिए कार्योत्तर मंजूरी दें।
प्रथमोपचार	First aid	कार्यालय में प्रथमोपचार डिब्बे का इंतजाम करें।
पूर्वानुमति	Prior permission	अचल संपत्ति खरीदने के लिए पूर्वानुमति लें।
चिकिस्ता पर्चि	Medical prescription	बिल के साथ चिकित्सा पर्ची भी जमा करें।
चिकित्सा प्रमाण पत्र	Medical certificate	चिकित्सा प्रमाण पत्र जारी करें।
औषधालय	Dispensary	कार्यालय में एक औषधालय है / को मांग पत्र भेजें।
अधिकृत अस्पताल	Authorized hospital	केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना द्वार अधिकृत अस्पताल में ही इलाज कराएँ।
बहिरंग चिकित्सा विभाग	Outpatient department	इस अस्पताल के ए ब्लाक में बहिरंग चिकित्सा विभाग है।
चिकित्सा परिचर्या	Medical attendance	चिकित्सा परिचर्या नियम का पालन करें।
चिकित्सा बीमा	Medical insurance	हर कर्मचारी के पास चिकित्सा बीमा का होना आवश्यक है।
प्रतिपूर्ति	Reimbursement	इस खर्च की प्रतिपूर्ति करवाएँ।
आरोग्य/स्वस्थता प्रमाण पत्र	Fitness certificate	कृपया आरोग्य प्रमाण पत्र प्रस्तुत करें।
केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना	Central Government Health scheme	केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना में प्रतिपूर्ति की जाती है।
चिकित्सा छुट्टी	Medical leave	श्री........ चिकित्सा छुट्टी पर हैं।
चिकित्सा सुविधा	Medical benefit	सरकारी कर्मचारियों को चिकित्सा सुविधा देती है।
प्रत्यारोपण	Transplantation
आपातकालीन चिकित्सा	Emergency treatment	आपात्कालीन चिकित्सा के बाद आवेदन के साथ आपातकालीन चिकित्सा प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत करना आवश्यक है।
कार्योत्तर मंजूरी	Ex post facto sanction	इस खर्च के लिए कार्योत्तर मंजूरी दें।
प्रथमोपचार	First aid	कार्यालय में प्रथमोपचार डिब्बे का इंतजाम करें।
पूर्वानुमति	Prior permission	अचल संपत्ति खरीदने के लिए पूर्वानुमति लें।
चिकिस्ता पर्चि	Medical prescription	बिल के साथ चिकित्सा पर्ची भी जमा करें।
चिकित्सा प्रमाण पत्र	Medical certificate	चिकित्सा प्रमाण पत्र जारी करें।

Page 44

आश्रित	Dependent	कृपया आश्रितों के नाम प्रस्तुत करें।
यात्रा भत्ता	TA Advance	यात्रा भत्ता अग्रिम प्रदान करें।
बकाया	Arrears	बकाया राशि का भुगतान करें।
प्रतिहस्ताक्षर	Counter signature	निदेशक/अधिकारी बिल में प्रतिहस्ताक्षर करें।
प्रशिक्षण	Training	हिंदी प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार करें।
निरीक्षण	Inspection	आज कार्यालय में निरीक्षण है।
समायोजन	Adjustment	अग्रिम का समायोजन करें।
नियमानुसार	As per rule	नियमानुसार पदों को भरें।
दैरा कार्यक्रम	Tour programme	निदेशक का दौरा कार्यक्रम तैयार है या संलग्न है।
राशि	Amount	बकाया राशि का भुगतान करें।
स्पष्टीकरण	Explanation	इस मामले में श्री ......... स्पष्टीकरण दें।
स्वीकृत	Sanctioned	कृपया आवेदन स्वीकृत करें।
रद्द	To cancel	आज की बैठक रद्द है।
अनुमोदन	Approval	कृपया इस मामने में अनुमोदन दें।
प्रतिपूर्ति	Compensate	चिकित्सा दावे की प्रतिपूर्ति करें।
यात्रा भत्ता	Travelling allowance	कृपया यात्रा भत्ता प्रदान करें।

Page 50

प्रापण	Procurement	प्रापण के लिए प्रस्ताव रखें।
सामान्य वित्तीय नियमावली	General Financial Rules	कृपया इस मामले में सामान्य वित्तीय नियमावली देखें।
वित्तीय प्रबंधन	Financial Management	वित्तीय प्रबंधन पाठ्यक्रम तैयार करें।
पारदर्शी	Transparent	पदों की भर्ती में पारदर्शिता होना आवश्यक है।
पर्यवेक्षण	Supervision	परियोजना का पर्यवेक्षण करें।
विधिवत	Duly	आवेदन विधिवत भरें।
सांविधिक निकाय	Statutory body	संघ लोक सेवा आयोग एक संविधिक निकाय है।
प्रतियोगी दर	Competitive rates
बेली कर्ता	Bidder
मुहरबंद	Sealed	निविदा मुहरबंद लिफाफे में भेजें।
अपरिहार्य	Unavoidable	अपरिहार्य परिस्थिति में बैठक रद्द की जाती है।
नियम एवं शर्तें	Terms and conditions	करार जारी करने से पहले कृपया नियम और शर्तें देखें।
केंद्रीय सतर्कता आयोग	Central Vigilance Commission	केंद्रीय सतर्कता आयोग का गठन करें।
आपातकाल	Emergency	कल आपातकालीन बैठक होगी।
संचलन पंजी	Look Book or Movement register	संचलन पंजी में पूरा विवरण लिखें।
वैकल्पिक	Optional	कल वैकल्पिक अवकाश है।
उल्लंघन	Violation	नियमों का उल्लंघन न करें।
करार	Agreement	कृपया करार जारी करें।
कंतव्य स्थान	Destination	कृपया गंतव्य स्थान का उल्लेख करें।
अद्यतन	Uptodate	सभी पंजी अद्यतन रखें।
प्रविष्टियां	Entries	सेवा पंजी में प्रविष्टियाँ करें।
निरस्त	Cancelled	आज की बैठक निरस्त।
पंजीकरण	Registration	वाहन का पंजीकरण करें।
सेवा कर	Service tax	समय सीमा के अंदर सेवा-कर का भुगतान करें।
स्वप्रमाणित	Self certified	स्व-प्रमाणित प्रमाण पत्र संलग्न है।
मुआवज़ा	Compensation	क्षति का मुआवजा करें।

Page 52

निविदा	Tender	निविदा मुहरबंद लिफाफे में भेजें।
अनुदान	Grant	इस परियोजना को अनुदान दें।
समायोजन	Adjustment	लिए गए अग्रिम का समायोजन करें।
पेशगी	Advance	कृपया त्योहार पेशगी दें।
लेखा अधिकारी	Accounts officer
अनावर्ती व्यय	Non recurring expenditure	यह अनावर्ती व्यय है।
आवर्ती व्यय	Recurring expenditure	यह आवर्ती व्यय है।
एकमुश्त राशि	Lump sum amount	एकमुश्त राशि का भुगतान करें।
चालू ठेका	Running contract	चालू ठेके की समाप्ति हो रही है।
आर्थिक सीमा	Monetary limit	इस मामले में आर्थिक सीमा तय करें / निश्चित करें।
मानदेय	Honorarium	परीक्षक को मानदेय दें।
कयोती	Deduction	वेतन से आय कर की कटौती करें।
घाटा कमी	Deficit	व्यापार में घाटा होने के कारण...... कंपनी दिवाल   हो गई।   (या) बजट में कमी होने के कारण बिल का भुगतान अब नहीं हो पाएगा।
दावा	Claim	चिकित्सा दावा प्रस्तुत करें।
अग्रदाय लेखा	Imprest Money	अग्रदाय लेखा खत्म हो गई।
जालसाजी	Forgery	जालसाजी के लिए दंड मिलेगा।
किश्त	Instalment
शुद्ध साशि	Net amount
पट्टा	Lease	पट्टा करार तैयार करें।
वित्त	Finance	यह स्व वित्त संस्थान है।
महँगाई	Dearness	महँगाई भत्ता जुलाई से अमल होगा।
लेखा शीर्ष	Accounts Head	इस बिल को लेखा शीर्ष उल्लेख करें।
दर	Rate
मितव्ययिता	Economy	मितव्ययिता के लिए कठोर कदम उठाएँ।
निम्न आय वर्ग	Lower income group	निम्न आय वर्ग के लोगों के लिए प्रधान मंत्री ने एक बीमा योजना बनाई है।
सवारी भत्ता	Travelling allowance	सवारी भत्ता प्रदान करें।
प्रतिहस्ताक्षर	Counter signature	निदेशक/अधिकारी बिल में प्रतिहस्ताक्षर करें।
अधोहस्ताक्षरी	Undersigned	कृपया आवेदन अधोहस्ताक्षरी के समक्ष भेजें।

Page 57

अनुबंध	Agreement	कृपया अनुबंध में हस्ताक्षर करें।
नमूना हस्ताक्षर कार्ड	Specimen signature Card	कृपया नमूने हस्ताक्षर कार्ड को देखें।
लॉकर प्रचालन रजिस्टर	Locker operation register	कृपया लॉकर प्रचालन रजिस्टर में इंदराज़/ प्रविष्टि करें।
अनुपात	Ratio	काम के अनुपात में कर्मचारी बहुत कम हैं।
महाप्रबंधक	General Manager	श्री............ महाप्रबंधक हैं।
न्यूनतम दर	Minimum rate of interest	बैंक ने न्यूनतम ब्याज दर ही वसूल किया है।
कार्यकारी पूंजी	Working capital	बैंक के समक्ष रु....... कार्यकारी पूंजी है।
बंधक रखना	Mortgage	मकान को बंधक रखकर श्री ...... ने ऋण लिया है।
आसान किस्त	Easy instalment	ऋण को आसान किस्तों में चुकाएँ।
लघुउद्योग विभाग	Department of small scale industries	लघु उद्योग विभाग को पत्र भेजें।
पिछडे	Backward	वैज्ञानिक रूप से पिछडे हुए गावों को बैंक आसान   किस्तों में भुगतान करने के लिए ऋण देता है। या पिछडे हुए वर्गों का उत्थान करें।
चालू जमा खाता	Current deposit account	श्री...... के चालू जमा खाते में रु......... बाकी / शेष है।
कार्मिक प्रबंधक	Personnel Manager	इस बैंक में कार्मिक प्रबंधक पद खाली है।
दृष्टि बंधक रखना	Hypothecation	मकान को दृष्टि बंधक रखकर ऋण लें।
पुनर्भुगतान	Repayment	ऋण का पुनर्भुगतान तत्काल करें।
परिवीश्राधीन अधिकारी	Probationary officer	सभी बैंकों में परिवीक्षाधीन अधिकारी के पद हैं।
प्रतिपूर्ति	Security	ऋण के लिए आवेदक प्रतिभूर्ति जमा करें।
उधार खाता	Loan account	उधार खाते के लिए प्रतिभूर्ति आवश्यक है।
महा लेखाकार	Chief accountant	इस कार्यालय में श्री............ महालेखाकार पद में हैं।

Page 63

विकास शाखा	Development Branch	इस बैंक की विकास शाखा को पत्र लिखें।
जमानत	Security	जमानत बंधपत्र कार्यालय में प्रस्तुत करें।
खातेदार	Account holder	श्री.........., ......... बैंक में खातेदार हैं।
विशेष जोजना	Special scheme	किसानों के लिए बैंक ने कई विशेष योजनाएँ बनाई हैं।
प्रक्रिया	Procedure	खाता खोलने की प्रक्रिया बताएँ
आवर्ती जमा	Recurring deposit	आवर्ती जमा का नवीनीकरण करें।
	Local / nominal (?)
लॉकर	Locker	लॉकर का किराया बढ़ गया है।
लाभ	Advantage
संयुक्त नाम	Joint name	खाता संयुक्त नाम से खोलें।
विकास प्रबंधक	Development Manager
उपभोक्ता	Consumer	मामला उपभोक्ता अदालत में है।
क्षेत्रीय प्रबंधक	Regional manager	--
मंडल प्रबंधक	Divisional manager	--
किस्त	Instalment	--
निलान	Tally
दीर्घकालीन आहरण	Long term loan
अल्पकालीन आहरण	Short term loan
राष्ट्रीयकरण	Nationalization	बैंकों का राष्ट्रीयकरण 1969 में हुआ।
सार्वजनिक क्षेत्र	Public sector	सार्वजनिक क्षेत्रों में वेतनमान सरकारी कार्यालयों से अलग है।

Page 65

शाखा विस्तार	Branch expansion	शाखा विस्तार के लिए कदम उठाएँ।
कारोबार	Business	बैंक कारोबार का विस्तार करें।
उधार / ऋण	Loan	--
यात्री चेक	Traveller’s cheque	यात्रा पर जाते समय यात्री चेक ले जाएँ।
अग्रिम	Advance	--
रकम	Amount	--
प्रतिहस्ताक्षर	Counter signature	--
भुगतान	Encashment
उपज	Yield	उपज की कमी के कारण ऋण की रकम को बट्टे खाते में डालें।
अग्रणी बैंक	Lead bank	अग्रणी बैंक से एटीएम के लिए अलग अलग मूल्यों पर रकम माँगें।
	Clean advance (?)	--
पूंजी निवेश	Investment of capital	इस परियोजना का पूंजी निवेश बहुत कम है।
योजना	Scheme	--
साहूकार	Money lender	साहूकारी प्रथा को खत्म करें।
ग्रामीण क्षेत्र	Rural area	ग्रामीण क्षेत्र में बैंक की शाखा खोलें।
उत्पादक	Productive	उत्पादक बढ़ने से बोनस मिलेगा।
अनुत्पादक	Non productive	यह खेत अनुत्पादक होने के कारण किसान के ऋण को बट्टे खाते में डालें।
ऊंची ब्याज दर	High rate of interest	साहूकार ऊंची ब्याज दर पर ऋण देते हैं।
नियोजन	Planning (?)	--
विकास अधिकारी	Development officer	--

Page 67

आय	Income	कृपया आय से कुछ रकम बचत करें।
बचत	Saving
पासबुक	Passbook	पासबुक में इंदराज करें।
पैसे निकालना	To withdraw money
प्रतिशत	Percentage	ब्याज का प्रतिशत अधिक है।
ब्याज	Interest	ब्याज का प्रतिशत अधिक है।
खाता	Account / ledger
चेक बुक	Cheque book
सालाना	Per annum	ब्याज की  दर 5% सालाना है ।
पटल काउंटर	Counter	--
आयकर	Incometax	--
बचत बैंक	Savings bank	--
पैसे जमा करना	To deposit money	--
जमा पर्ची	Pay in slip	--
प्रबंधक	Manager	--
रोकडीया	Cashier	--
नियत	Fixed	नियत तारीख को उत्तर भेजें।
ब्याज दर	Rate of interest	ब्याज की दर 5% सालाना है।
राष्ट्रीयकृत	Nationalized	--
क्षेत्राधिकारी	Field officer	--

Page 69

कुटीर उद्योग	Cottage industry	कुटीर उद्योगों को बढ़ावा दें।
क्षेत्र अधिकारी	Field officer
अधिग्रहण	Physical possession	अचल संपत्ति का अधिग्रहण लें।
स्थूल रहन	Physical pledge (?)	--
रहन	Pledge	ऋण के लिए कुछ रहन रखें।
रोकड़ अधिकारी	Cash officer	--
रचनात्मक रहन	Constructive pledge	--
संपत्ति अंतरण	Transfer of property	संपत्ति अंतरण के लिए उचित फॉर्म भरें।
अधिनियम	Act	कृपया अधिनियम का पालन करें।
ऋणी	Debtor	--
ऋणदाता	Creditor	--
पुनः खरीद दर	Repo rate	रिजर्व बैंक ने पुनः खरीद दर कम कर दी है।
आहरण	Drawal	आहरण के लिए अलग फॉर्म भरें।
सामूहिक बैंकिंग	Mass banking	--
विशेष श्रेणी बैंकिंग	Class banking	--
कार्यमुक्त	Relieved	श्री........ को आज अपराह्न से कार्यमुक्त किया जाता है।
प्रतिपूर्ति	Reimbursed	चिकित्सा व्यय की प्रतिपूर्ति करें।
परिपक्व	Mature	इस राशि की परिपक्वता अवधि एक साल है।
उदासीनता	Indifference	--
साख नीति	Credit policy	साख नीति के बारें में जानकारी के लिए संपर्क करें।
देय नकद ऋण	Demand cash credit	-
अनुबंध	Agreement	--
विनिमय दर	Exchange rate	हरेक मुद्रा की विनिमय दर अलग होती है।
छूट	Exemption	इस वर्ष इस रकम के लिए आयकर छूट दें।
विभेदक ब्याज दर	Differential interest rate
संयुक्त परिवार आय	Joint family income	संयुक्त परिवार आय का विवरण प्रस्तुत करें।
तुलन पत्र	Balance sheet	तुलन पत्र तैयार करें।
विनिमय बिल	Exchange bill	--
प्रतिभू  जमीन	Security / guarantor	--
प्रभारित करना	To create charge	--
सामान्य ग्रहण अधिकार	General lien	--
विशिष्ट ग्रहण अधिकार	Particular lien	--
गैर बैंकिंग	Non banking	--
निक्षेपक	Bailor	--
रेखित चेक	Crossed cheque	रोखित चेक का भुगतान करें।
परक्राम्य लिखत/पत्र	Negotiable instrument	परक्रामय लिखित अधिनियम के तहत आज कार्यालय बंद रहेगा।
जमा राशि	Deposits	--
व्याज दर नीति	Rate of interest policy	--
प्रतिज्ञा पत्र	Promissory note	--
पुनः कटौती	Rediscount	--
बैंक दर नीति	Bank rate policy	--
परिमाण	Quantity / volume	इस बैंक में काम का परिमाण अधिक है।
रोकड सूची	Cash scroll	--
अवस्फीति	De-inflation	--
वसीयतनामा	Will	--
नवोन्मेष बैंकिंग	Innovative banking	--
चूककर्ता	Defaulter	चूककर्ता से जवाब मांगा जाए।
अनुपूरक	Supplementary	इस मामले में अनुपूरक नियम देखें।
प्रतिव्यक्ति आय	Per capita income	पंजाब में प्रति व्यक्ति आय अधिक है।
रोकड़ पत्र	Cash sheet
जाली चेक	Forged cheque	यह जाली चेक है, इसका भुगतान न करें।
अभिकरण व्यवस्था	Agency agreement
दिवालिया	Insolvent	यह बैंक दिवाल हो गया।
साझेदारी अधिनियम	Partnership act	--
बाहरी चेक	Outstation cheque	--

Page 71

सिद्धांत	Theory/principle	--
व्यावहारिक भैतिकी	Applied Physics	--
परमाणु	Atom	--
परिकल्पना	Hypothesis	अपनी परिकल्पना दि.......... तक दें।
विशाल अणुकणिका	Large Molecule	--
रसायन शास्त्र	Corpuscle chemistry	--
अर्धचालक भौतिकी	Semiconductor physics	--
रसायनिक अभियांत्रिकी	Chemical engineering	--
आयात	Import	--
आणविक घटक	Molecular components	--
नैनो तकनीक	Nano technology	--
जैव एवं नैनो	Bio and nano laboratory	--
प्रयोगशाला	Laboratory	--
विशेषज्ञ वैज्ञानिक	Expert scientist	--
अभियांत्रिकी	Technology (?)	--
अणु	Molecule	--
पदार्थ विज्ञान	Materials science	--
वैद्युत अभियांत्रिकि	Electrical engineering	--
उपकरण	Tools / equipments	जापान से इस उपकरण का आयात हुआ है।
ज्ञान-भंडार	Knowledge repository
करार	Agreement
वस्तुस्थिति	Facts / state of matter
रखरखाव	Maintenance
अवधि	Period / duration
संस्तुति	Recommendation	प्रस्ताव संस्तुति के लिए प्रस्तुत है।

Page 73

राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान	National Institute of Virology
दस्त	Diarrhoea
कारगर	Effective	इस मामले में कारगर कदम उठाएँ।
डेंगू	Dengue	डेंगू की टीका नहीं है।
सस्ता	Cheap
बीमारियां	Diseases
इलाज	Treatment	कृपया अपना इलाज सी.जी.एच.एस प्रधिकृत अस्पताल में कराएँ।
टीका	Vaccine	डेंगू की टीका नहीं है।
विषाणु	Virus

Page 76

नाभिकीय ऊर्जा	Nuclear energy
भ्रांतियां	Myths	नाभिकीय ऊर्चा संबंधी भ्रांतियों / धारणओँ का निवारण किया जाए।
धारणाएं	Notions
नाभिकीय रिएक्टर	Nuclear reactor	नाभिकीय रियक्टर पूर्णतः सुरक्षित है।
विकिरण	Radiation	नाभिकीय विकिरण घातक है
विकिरण रोधी	Anti radiation	विकिरण रोधी कक्ष .......... अस्पताल में है।
नाभिकीय हथियार	Nuclear weapons	नाभिकीय हथियारों का प्रयोग न करें।
नाभिकीय अपशिष्ट	Nuclear waste	नाभिकीय अपशिष्ट का निपटान आसान है। [आपदा प्रबंधन के लिए कदम उठाएँ (extra sentence for knowledge sake)]
पूर्णतः सुरक्षित	Fully protected	नाभिकीय रियक्टर पूर्णतः सुरक्षित है।
नीभिकीय अपशिष्ट प्रबंधन	Nuclear waste management	नीभिकीय अपशिष्ट प्रबंधन आवश्यक है।
पर्यावरण प्रदूषण	Environmental contamination	पर्यावरण को प्रदूषित न करें। (या) पर्यावरण प्रदूषण खतरनाक है।
प्रसारित	Broadcast	मन की बात कार्यक्रम आज प्रसारित होगा।
प्रौद्योगिकी	Technology	आजकल प्रौद्योगिकी काफी उन्नत है।
रेडियोधर्मी	Radioactive	कोबाल्ट एक रेडियोधर्मी तत्व है।
परमाणु बम	Atomic bomb	परमाणु बम का प्रयोग न करें।
विनियमन	Regulation	कृपया विनियमन को देखें।
घातक मात्रा	Fatal quantity	उत्सर्जित गेस की मात्रा घातक है।
उत्सर्जित	Emitted	उत्सर्जित गेस की मात्रा घातक है।
संरक्षा प्रौद्योगिकी	Safety technology	संरक्षा प्रौद्योगिकी और संरक्षात्मक अवरोध की सुरक्षा संबंधी मॉक ड्रिल करें।
संरक्षात्मक अवरोध	Protective barrier
परमाणु ऊर्जा	Nuclear energy	परमाणु ऊर्जा सुरक्षित है ।
परमाणु विद्युत संयंत्र	Nuclear Power Plant	परमाणु विद्युत संयंत्र कल्पाक्कम में स्थित है।
रेडियो सक्रिय	Radioactive	कोबाल्ट एक रेडियोसक्रिय तत्व है।
सामग्री	Material	लेखन सामग्री भंडार में है।
अफर्वाहें	Rumours	अफवाहें न फैलाई जाएँ

Page 78

आधुनिक युग	Modern era	आधुनिक युग में काफी क्रांति हो रही है।
अनिवार्य घटक	Essential components	प्रौद्योगिकी जीवन का एक अनिवार्य घटक है।
प्रचालित	Activated	कृपया इस व्यवस्था को प्रचालित करें। (या) कृपया सिम कार्ड को प्रचालित करें।
बाजार पर कब्जा करना	To capture the market	........ कंपनी बाजार पर कब्जा कर चुकी है।
आधुनिक तकनीकी युग	Modern technological era	आधुनिक तकनीकी युग में प्रौद्योगिकी एक वरदान है।
विकल्प	Options	ग्राहक कृपया अपना विकल्प दें (या) करें।
ग्राहक	Customer
क्रांति	Revolution	आधुनिक युग में काफी क्रांति हो रही है।
वरदान	Boon	आधुनिक तकनीकी युग में प्रौद्योगिकी एक वरदान है।
भारतीय दूरसंचार	Telecom	--
विनियामक	Regulatory	--
प्राधिकरण	Authority of India	--

Page 80

केंद्रीय कपास	Central institute of cotton	केंद्रीय कपास प्रौद्योगिकी संस्थान मुंबई में है।
प्रौद्योगिकी संस्थान	Technology
पर्यावरणानुकूल	Environment friendly	पर्यावरणानुकूल चीजों का उत्पादन करें।
ओचाई कारखाना	Ginning factory
अंश शोधित कपास	Fraction treated cotton
महीनता	Finely/fineness	यह मशीन कपडे की महीनता का परीक्षण करती है।
तन्यता	Elasticity/tensility	यह मशीन कपडे की तन्यता का परीक्षण करती है।
कार्यालय प्रधान	Head of Office	आवेदन कार्यालय प्रधान को प्रस्तुत करें। कार्यालय प्रधान दौरे पर हैं।
यंत्र	Equipment/instrument	प्रयोगशाला में यंत्र स्थापित करें।
सर्वेक्षण	Survey	सर्वेक्षक इस क्षेत्र का सर्वेक्षण करें।
कपास डंठल	Cotton stalk	--
जायजा	Reviews	मामले का जायजा लें/करें ।
उपजाऊ	Fertile	यह उपजाऊ भूमि है।
मूल्यवर्धित कड़ी	Added link	कपास अपशिष्ट से उत्पन्न चीजें किसानों के लिए   मूल्यवर्धित कड़ी हैं।
खाद / उर्वरक	Manure/fertilizer	किसानों को खाद या उर्वरक खरीद ने के लिए आसान किस्तों में ऋण प्रदान करें।
वस्त्र मंत्रालय	Ministry of textiles	वस्त्र मंत्रालय को सूत के महीन उत्पादन का परीक्षण बारीकी से करना है।
परीक्षण	Test
उत्पादन	Production
महीन	Fine
सूत	Yarn
बारीकी से	Closely
गुणधर्म	Properties	कपास के गुणधर्मों का परीक्षण करें।
मूल्यांकन	Evaluation	मूल्यांकन रिपोर्ट दि......... तक भेज दें।
अपशिष्ट	Waste	-
वायु प्रदूषण	Air pollution	वायु प्रदूषण कम किया जाए
ध्वनि प्रदूषण	Noise pollution	ध्वनि प्रदूषण कम किया जाए
मृदा / मिट्टी	Soil / clay	मृदा मिट्टी का परीक्षण करें।
कपास की कटाई	Cotton harvest	--
रसायन	Chemical	इस पदार्थ में निहित रसायनों का उल्लेख करें।

Page 82

लिपिबद्ध	Scripted	कंप्यूटर में सभी भाषाएँ लिपिबद्ध हैं जो विंडोस के   साथ उपलब्ध हैं।
डिफॉल्ट रूप से	By default	-
उपलब्ध	Available	कार्यालय में आवेदन पत्र उपलब्ध है।
अनुसंधान	Research	इस विषय में अनुसंधान आवश्यक है।
उपयोगकर्ता	Users
खोज	Search	तथ्यों का खोज करें।
अनुलग्नक	Attachment	उपयोगकर्ता अनुलग्लक को देखें।
इनबिल्ट	Inbuilt	-
तथ्य	Facts	तथ्यों का खोज करें।
टंकण	Typing	-